1
00:00:12,560 --> 00:00:15,800
*ruido fuerte*

2
00:00:16,360 --> 00:00:18,840
*Las gaviotas lloran*

3
00:00:20,400 --> 00:00:23,520
*Viento y olas*

4
00:00:27,200 --> 00:00:30,720
*Las gaviotas lloran*

5
00:00:42,080 --> 00:00:44,040
*Pájaros cantando*

6
00:00:58,760 --> 00:01:01,160
* Se abre la puerta. *

7
00:01:02,040 --> 00:01:05,200
*música melancólica*

8
00:01:07,600 --> 00:01:09,600
* Los cerdos gruñen. *

9
00:01:09,640 --> 00:01:11,440
* Las ovejas balan. *

10
00:01:22,480 --> 00:01:24,600
<color de fuente="

11
00:01:42,600 --> 00:01:44,560
*música de ensueño*

12
00:02:36,600 --> 00:02:39,760
(Diario de Freja)
Tengo grandes dudas.

13
00:02:39,800 --> 00:02:41,920
Nada funciona así
como lo pretendo.

14
00:02:41,960 --> 00:02:45,880
tengo que admitir que yo
Esta situación es más que abrumadora.

15
00:02:46,440 --> 00:02:48,400
<color de fuente="

16
00:02:49,560 --> 00:02:53,920
Pero prefiero morir
que abandonar a estos niños.

17
00:02:55,320 --> 00:02:57,240
No fue así desde el principio.

18
00:02:58,080 --> 00:03:00,080
No cuando Magnus todavía estaba vivo.

19
00:03:01,760 --> 00:03:03,440
Debería aprender de él.

20
00:03:04,720 --> 00:03:05,920
Él era el mejor.

21
00:03:15,360 --> 00:03:17,160
(Freja susurra) Sólo una página más.

22
00:03:18,240 --> 00:03:19,240
<color de fuente="

23
00:03:20,520 --> 00:03:22,640
Llegas tarde hoy.

24
00:03:22,960 --> 00:03:25,160
(Freya)
¿Por qué no acabas con ella?

25
00:03:29,760 --> 00:03:31,240
Ni idea.

26
00:03:32,320 --> 00:03:34,160
(Freya)
Puedes terminarlo.

27
00:03:34,320 --> 00:03:36,280
Todavía me quedaré contigo.

28
00:03:36,680 --> 00:03:37,680
Lo sé.

29
00:03:40,800 --> 00:03:43,200
¿Mañana?
<color de fuente="

30
00:03:45,680 --> 00:03:46,960
Te necesito.

31
00:03:56,600 --> 00:03:57,880
*Música misteriosa*

32
00:04:05,720 --> 00:04:07,720
* Los cerdos gruñen. *

33
00:04:40,360 --> 00:04:42,760
(Diario de Freja)
¿Qué pasó hoy?

34
00:04:42,800 --> 00:04:45,000
eso nunca debería haber sucedido.

35
00:04:45,160 --> 00:04:47,640
Pero no podía dejar que sucediera

36
00:04:47,680 --> 00:04:50,640
ese es el bienestar
<color de fuente="

37
00:04:50,680 --> 00:04:54,760
destruye el espíritu de equipo,
destruido, humillado.

38
00:04:54,920 --> 00:04:57,680
¿Por qué dice eso?
¿Nada en los libros de texto?

39
00:04:58,200 --> 00:05:02,920
Algunas personas,
no quieren ser amados.

40
00:05:03,160 --> 00:05:04,640
No quieren atención.

41
00:05:04,800 --> 00:05:07,760
Se sienten atraídos por la oscuridad.

42
00:05:07,920 --> 00:05:10,800
<color de fuente="
simplemente déjalo perdido.

43
00:05:13,760 --> 00:05:16,440
No es verdad,
lo que acabo de escribir.

44
00:05:16,600 --> 00:05:20,000
La verdad es,
que estoy tan avergonzado.

45
00:05:22,040 --> 00:05:24,960
Nadie está perdido, nadie.

46
00:05:25,920 --> 00:05:27,200
Nunca.

47
00:05:29,280 --> 00:05:31,920
*sonidos siniestros*

48
00:05:32,280 --> 00:05:32,800
<color de fuente="

49
00:05:38,400 --> 00:05:39,360
Freya!

50
00:05:50,840 --> 00:05:52,680
Nadie está perdido.

51
00:06:13,160 --> 00:06:14,960
Uno de nosotros está perdido.

52
00:06:15,280 --> 00:06:17,560
Uno de nosotros te tiene
el cuchillo se clavó en el corazón,

53
00:06:17,720 --> 00:06:20,880
se coló en tu habitación
y te apuñalé en frío.

54
00:06:22,160 --> 00:06:24,960
* Piglet gruñe fuerte. *

55
00:06:30,400 --> 00:06:33,400
<color de fuente="
¿Cuál es el punto de esta mierda, uno de nosotros?

56
00:06:33,440 --> 00:06:37,160
Lees su diario
ella conocía todos nuestros secretos.

57
00:06:37,320 --> 00:06:38,640
Ya sabes a quién le tenía miedo.

58
00:06:38,800 --> 00:06:40,760
Ya sabes quién es capaz de algo así.

59
00:06:40,920 --> 00:06:42,560
Sabes,
lo que pasó ese día.

60
00:06:42,720 --> 00:06:44,640
<color de fuente="

61
00:06:44,800 --> 00:06:47,840
Lo sabes todo, tuviste meses,
para sacar tus conclusiones.

62
00:06:47,880 --> 00:06:49,480
Sabes exactamente quién fue.

63
00:06:49,520 --> 00:06:50,880
No encontrarás la paz,

64
00:06:51,040 --> 00:06:53,320
si no lo haces
garantizar la justicia.

65
00:06:55,560 --> 00:06:57,080
*Silencio*

66
00:06:57,880 --> 00:06:59,040
* El gallo canta. *

67
00:07:00,400 --> 00:07:02,560
<color de fuente="

68
00:07:28,960 --> 00:07:30,040
*La música termina. *

69
00:07:33,320 --> 00:07:34,600
*sonidos siniestros*

70
00:07:47,000 --> 00:07:50,280
EVELYN
HERMA
DAVID

71
00:08:02,840 --> 00:08:04,120
*La puerta se abre*

72
00:08:04,280 --> 00:08:05,520
(mujer) desapego.

73
00:08:05,680 --> 00:08:06,680
Se supone que debo hacerme cargo aquí,

74
00:08:06,720 --> 00:08:08,480
mientras
<color de fuente="

75
00:08:08,640 --> 00:08:10,600
¡Dime que estás brillando!

76
00:08:11,040 --> 00:08:13,480
¿Nuevo contacto?
- Hay novedades.

77
00:08:14,760 --> 00:08:16,520
¿Qué tipo de noticias?

78
00:08:22,080 --> 00:08:25,080
¡Esto tiene que ir a la cámara frigorífica!
- Está bien, entonces me lo llevaré más tarde.

79
00:08:25,120 --> 00:08:27,040
¡Hay novedades!
- ¿Qué novedades?

80
00:08:27,920 --> 00:08:28,960
<color de fuente="

81
00:08:29,000 --> 00:08:32,840
"... desde Berlín. Emitimos diariamente
desde la torre de televisión de Alexanderplatz

82
00:08:32,880 --> 00:08:37,400
en las frecuencias
144, 400, 800, 1200Mhz.

83
00:08:37,440 --> 00:08:41,080
Este es un récord que también
Se repite cada hora en punto."

84
00:08:41,600 --> 00:08:43,720
¡Tranquilizarse!
<color de fuente="

85
00:08:43,760 --> 00:08:45,920
"Se decidió que
que un primer encuentro

86
00:08:45,960 --> 00:08:48,120
del Bundestag rápidamente reducido

87
00:08:48,160 --> 00:08:50,680
su lo más rápido posible
tener que retomar el trabajo.

88
00:08:50,720 --> 00:08:54,000
Referir a representantes de la oposición.
a la falta de legitimidad

89
00:08:54,040 --> 00:08:55,400
<color de fuente="

90
00:08:55,440 --> 00:08:57,960
Esto es lo que dijo Wilhelm Neuch:
Portavoz de política interior

91
00:08:58,120 --> 00:08:58,920
el Partido de la Libertad:"

92
00:08:58,960 --> 00:09:01,120
“Mientras ni siquiera
en la capital alemana

93
00:09:01,160 --> 00:09:03,200
el estado que
puede imponer un monopolio sobre la violencia,

94
00:09:03,240 --> 00:09:07,160
<color de fuente="
Los procesos todavía están a kilómetros de distancia".

95
00:09:07,200 --> 00:09:10,560
Nunca pensé que lo haría
Puedo extrañar tanto estas tonterías.

96
00:09:10,720 --> 00:09:12,120
Vamos, tenemos que
mostrar al otro.

97
00:09:12,280 --> 00:09:15,240
"... 1804 en el
procesos políticos..."

98
00:09:17,960 --> 00:09:20,520
<color de fuente="

99
00:09:23,920 --> 00:09:26,040
Oye, no puedes entrar ahora.

100
00:09:26,080 --> 00:09:27,200
El consejo se reúne.

101
00:09:27,360 --> 00:09:28,240
Hay noticias,

102
00:09:28,280 --> 00:09:31,360
noticias tan reales, como
el Tagesschau o algo así de Berlín.

103
00:09:31,520 --> 00:09:33,320
“Así es como lo superaste
proyecciones finales

104
00:09:33,360 --> 00:09:37,800
<color de fuente="
para adultos mayores de 25 años,

105
00:09:37,840 --> 00:09:39,560
mientras ella
en niños y jóvenes

106
00:09:39,600 --> 00:09:42,040
cae drásticamente hasta alrededor del 16%.

107
00:09:42,080 --> 00:09:43,960
Esto debería
la poblacion del pais

108
00:09:44,000 --> 00:09:47,080
a un número de como máximo
18.000.000 cayeron..."

109
00:09:48,520 --> 00:09:51,320
<color de fuente="
Todavía espera. Es así.

110
00:09:51,480 --> 00:09:53,800
Vamos, mostrémosle a los demás.

111
00:09:58,120 --> 00:09:59,320
¿Qué es tan importante?

112
00:10:00,520 --> 00:10:01,520
Nada ...

113
00:10:01,680 --> 00:10:02,960
Siempre es importante.

114
00:10:03,000 --> 00:10:05,360
¿Y qué haces aquí?
¿Qué estás esperando?

115
00:10:06,480 --> 00:10:07,480
Nada.

116
00:10:16,560 --> 00:10:19,880
<color de fuente="
fe firme, padre nuestro

117
00:10:19,920 --> 00:10:22,600
estar en un accidente de helicóptero
fallecido,

118
00:10:22,720 --> 00:10:24,760
ya está disponible de nuevo
Esperanza para mí y mis hermanos.

119
00:10:24,920 --> 00:10:27,040
Si el hombre,
que vio David

120
00:10:27,080 --> 00:10:28,920
realmente mi padre
<color de fuente="

121
00:10:28,960 --> 00:10:30,640
entonces necesito saberlo.

122
00:10:30,800 --> 00:10:33,480
Y si sospechara
que ni siquiera aquí

123
00:10:33,520 --> 00:10:36,360
20 kilómetros de distancia
están a salvo...

124
00:10:38,960 --> 00:10:42,120
Por supuesto que no quiero a nadie
involucrarse en el asunto,

125
00:10:42,160 --> 00:10:44,080
pero tengo que visitarlo
<color de fuente="

126
00:10:44,120 --> 00:10:46,120
que acepten mi petición.

127
00:10:48,400 --> 00:10:50,120
¿Hay algo más que decir sobre esta solicitud?

128
00:10:50,280 --> 00:10:52,040
cuantas personas
¿Deberíamos poner en peligro?

129
00:10:52,080 --> 00:10:53,720
por esta acción loca?

130
00:10:53,760 --> 00:10:55,480
La solicitud es sólo para Evelin.

131
00:10:55,520 --> 00:10:59,600
- Todo habla por ello,
<color de fuente="

132
00:10:59,640 --> 00:11:03,120
es exactamente el grupo
que nos ha atacado una y otra vez.

133
00:11:03,640 --> 00:11:05,520
Y ahora regresa
Por fin algo así como la paz...

134
00:11:05,560 --> 00:11:07,240
(mujer) tenemos
muchos de ellos asesinados.

135
00:11:07,400 --> 00:11:09,240
Nos mataron a muchos de nosotros.

136
00:11:09,280 --> 00:11:11,320
<color de fuente="
bienvenido como invitado.

137
00:11:11,360 --> 00:11:13,280
- Estoy listo para esto...
- ¡Eveline, Sabine, por favor!

138
00:11:13,440 --> 00:11:15,560
Por favor, cumpla con la petición de hablar.

139
00:11:15,840 --> 00:11:17,880
Martín, ¿estabas listo?
- No.

140
00:11:18,960 --> 00:11:20,520
Evelin sabe todo sobre nosotros.

141
00:11:20,800 --> 00:11:23,240
Nuestras fortalezas,
<color de fuente="

142
00:11:23,280 --> 00:11:26,440
nuestros guardias,
todas las medidas de seguridad...

143
00:11:26,600 --> 00:11:28,880
¡No tienen escrúpulos!
¿Y si la torturan?

144
00:11:32,680 --> 00:11:33,360
Ranjid.

145
00:11:36,360 --> 00:11:38,400
Todos tenemos familiares aquí,

146
00:11:38,440 --> 00:11:41,840
que esperamos algún día
para poder verte de nuevo.

147
00:11:42,080 --> 00:11:45,480
<color de fuente="
pero ser muy irrazonable.

148
00:11:45,640 --> 00:11:48,240
deberíamos esperar
hasta que algo como...

149
00:11:48,640 --> 00:11:51,240
...política pública
está restaurado.

150
00:11:51,280 --> 00:11:53,360
solo tenemos eso
Lanzamiento de la misión Hércules.

151
00:11:53,520 --> 00:11:55,480
<color de fuente="

152
00:11:55,680 --> 00:11:58,120
La situación de seguridad es precaria
como si no durante meses.

153
00:11:58,160 --> 00:12:01,360
Este simplemente no es el momento
para una excursión arriesgada

154
00:12:01,400 --> 00:12:04,880
a uno que es superior a nosotros en términos de fuerza,
banda merodeadora.

155
00:12:05,520 --> 00:12:06,520
(vocero)

156
00:12:06,560 --> 00:12:08,880
<color de fuente="
miembros de la Bundeswehr,

157
00:12:08,920 --> 00:12:10,880
si es posible viajar a berlin

158
00:12:10,920 --> 00:12:13,320
y tu mismo ahí
en Kurt-Schumacher-Damm 41

159
00:12:13,360 --> 00:12:15,000
presentarse a trabajar.

160
00:12:15,160 --> 00:12:17,640
Con pleno y
declaraciones veraces

161
00:12:17,680 --> 00:12:20,960
<color de fuente="
en los últimos 18 meses,

162
00:12:21,000 --> 00:12:25,160
puede ser generoso al alistarse
Se pueden esperar regulaciones de amnistía.

163
00:12:53,080 --> 00:12:54,120
(Zoé) Hola.

164
00:12:54,680 --> 00:12:55,680
*El perro se queja. *

165
00:12:59,280 --> 00:13:00,840
Hola, Knuspa.

166
00:13:03,280 --> 00:13:06,840
¿Quién se va a comer todo esto?
<color de fuente="

167
00:13:07,480 --> 00:13:08,680
¿Qué estás haciendo?

168
00:13:10,560 --> 00:13:13,080
Tu chico en casa.
- Esté atento.

169
00:13:15,920 --> 00:13:18,280
(Lobo) ¡Fisker! ¡Bajar!

170
00:13:18,920 --> 00:13:21,720
No estoy interesado en toda esa mierda
arrastrar solo.

171
00:13:21,920 --> 00:13:23,800
Amigo, ¿por qué estás gritando?

172
00:13:24,920 --> 00:13:27,200
¿Quieres inducir el parto?
<color de fuente="

173
00:13:40,720 --> 00:13:41,720
¿Y?

174
00:13:42,480 --> 00:13:44,520
Tu pulgar se está volviendo más verde.

175
00:13:44,560 --> 00:13:46,480
(Zoe) Sólo tienes que decir eso.

176
00:13:50,720 --> 00:13:54,080
Ahora cocínalo con el pescado.
¿Quieres algo?

177
00:13:57,320 --> 00:13:59,240
Tengo que salir de ahí.
- El barco está despejado hasta ahora.

178
00:14:03,080 --> 00:14:05,680
¿No estás hablando de pescar?
<color de fuente="

179
00:14:08,680 --> 00:14:11,200
Puedes hacerlo por un tiempo.
cuidar de mis animales.

180
00:14:11,240 --> 00:14:12,600
¿Y por lo demás asegurarse de que todo va bien?

181
00:14:12,640 --> 00:14:15,080
No haces una mierda.
Amas tu granja.

182
00:14:17,040 --> 00:14:19,720
Y no puedes evitarlo
que Cora está tan loca.

183
00:14:20,520 --> 00:14:21,680
Yo participé.

184
00:14:21,840 --> 00:14:24,760
<color de fuente="
hasta dónde llegará.

185
00:14:25,480 --> 00:14:27,560
¡Oye, mírame!

186
00:14:28,760 --> 00:14:29,600
Mírame.

187
00:14:30,640 --> 00:14:31,920
Te he perdonado.

188
00:14:32,440 --> 00:14:33,880
No tienes la culpa.

189
00:14:40,040 --> 00:14:42,640
Estamos bien aquí, ¿no?
- Sí, muy bien.

190
00:14:46,520 --> 00:14:48,120
No se siente bien.

191
00:14:51,360 --> 00:14:52,360
<color de fuente="

192
00:14:52,520 --> 00:14:56,040
Buscamos todo,
No encontrarás a tus amigos.

193
00:14:56,200 --> 00:14:58,160
Si no se ahogaron,
entonces...

194
00:14:58,200 --> 00:14:59,320
entonces estarían aquí en Sløborn.

195
00:14:59,480 --> 00:15:02,720
Como Zoe y yo.
- Esta noche pasaron muchas cosas.

196
00:15:03,360 --> 00:15:04,600
<color de fuente="

197
00:15:04,800 --> 00:15:06,120
No estaba en el pabellón.

198
00:15:06,560 --> 00:15:07,920
Y él no está aquí.

199
00:15:08,080 --> 00:15:10,960
¿Y qué pasa con esos saqueadores?
y tu barco?

200
00:15:11,000 --> 00:15:14,160
Siempre dijiste, nuestra gente.
podría haber llegado hasta allí.

201
00:15:14,200 --> 00:15:16,680
(Jan) Brudi, estabas jodido,

202
00:15:17,240 --> 00:15:18,880
<color de fuente="

203
00:15:20,320 --> 00:15:24,080
Claro, todo es posible.
¿Pero si me preguntas?

204
00:15:24,240 --> 00:15:26,320
No, están muertos.

205
00:15:27,840 --> 00:15:30,520
Tan muertos como 7 mil millones
otros pobres cerdos.

206
00:15:31,280 --> 00:15:33,320
es hora
para finalmente dejar que eso se asimile.

207
00:15:38,880 --> 00:15:41,320
la noticia
<color de fuente="

208
00:15:41,480 --> 00:15:43,800
En algún momento volverá la energía...

209
00:15:44,560 --> 00:15:45,560
... La Internet.

210
00:15:47,600 --> 00:15:50,000
Disfruta de la paz,
mientras él todavía esté allí.

211
00:15:51,040 --> 00:15:54,080
Unos pendejos...
Te encuentras lo suficientemente temprano.

212
00:15:58,040 --> 00:15:59,400
¿Puedo quedarme con el barco?

213
00:16:02,120 --> 00:16:03,280
*música emocionada*

214
00:16:04,640 --> 00:16:06,040
<color de fuente="

215
00:16:10,000 --> 00:16:11,120
(incomprensible)

216
00:16:17,320 --> 00:16:18,360
*El perro ladra. *

217
00:16:21,320 --> 00:16:22,760
¡Knuspa, silba!

218
00:17:05,960 --> 00:17:06,960
¡Echa un vistazo!

219
00:17:09,520 --> 00:17:10,280
¡Ey!
- ¡Ey!

220
00:17:11,800 --> 00:17:13,000
Hola.

221
00:17:14,640 --> 00:17:15,200
¿Qué pasa?

222
00:17:15,360 --> 00:17:18,160
tu me lo prohibiste
para buscar a mi padre.

223
00:17:18,320 --> 00:17:20,160
<color de fuente="
- ¿Qué tengo que hacer?

224
00:17:20,320 --> 00:17:23,800
Lo que decide la comunidad
Está hecho, punto ¿verdad?
- Mmmm.

225
00:17:28,360 --> 00:17:30,840
Si todavía quieres ir,
Yo estaría allí.

226
00:17:31,680 --> 00:17:34,880
No, conoces las reglas aquí.
todos lo aceptamos.

227
00:17:34,920 --> 00:17:37,120
<color de fuente="
No te quedes de todos modos.

228
00:17:37,160 --> 00:17:37,680
No para siempre.

229
00:17:38,720 --> 00:17:41,120
Está seguro,
¿Que el chico era mi padre?

230
00:17:43,840 --> 00:17:46,520
Las reglas aquí son justas.
Estamos a salvo aquí.

231
00:17:50,000 --> 00:17:52,200
¿Rompisteis?
¿Dónde está Herm?

232
00:17:52,520 --> 00:17:53,520
<color de fuente="

233
00:18:10,480 --> 00:18:13,200
(por radio)
"Vamos.
Estamos listos para partir".

234
00:18:14,720 --> 00:18:16,640
Agregado apagado.

235
00:18:21,800 --> 00:18:23,680
Rainer para Herm...
"Herm hört."

236
00:18:26,520 --> 00:18:27,880
Ahora.

237
00:18:28,600 --> 00:18:30,200
*traga llamadas*

238
00:18:42,400 --> 00:18:45,280
(en voz alta) ¡Sí, Herm...!
<color de fuente="

239
00:18:45,320 --> 00:18:47,200
- ¡Guau!
- ¡Sí!

240
00:19:14,600 --> 00:19:17,360
Ey.
¿Estás bien?

241
00:19:20,440 --> 00:19:22,280
Ojalá pudiera decir

242
00:19:22,320 --> 00:19:24,600
que tomé la decisión
Creo que está mal, pero yo...

243
00:19:25,480 --> 00:19:27,480
... Tengo
votado por la mayoría.

244
00:19:27,760 --> 00:19:29,120
<color de fuente="

245
00:19:30,240 --> 00:19:31,720
Noticias, electricidad...

246
00:19:31,760 --> 00:19:34,920
Las cosas mejorarán, la situación no.
Quédate siempre así.

247
00:19:35,240 --> 00:19:36,840
Ya no estamos solos.

248
00:19:37,600 --> 00:19:39,160
Tan pronto como sea seguro nuevamente,
puede ...

249
00:19:39,200 --> 00:19:40,800
¿Quién sabe quién seguirá vivo entonces?

250
00:19:45,320 --> 00:19:46,840
¡Mantente fuerte, Evelin!

251
00:19:49,080 --> 00:19:51,840
<color de fuente="

252
00:20:04,800 --> 00:20:06,440
*ruido del motor*

253
00:20:17,000 --> 00:20:18,240
*música dramática*

254
00:20:22,800 --> 00:20:24,800
*las gaviotas lloran*

255
00:20:48,800 --> 00:20:51,200
*Música de verdad, Stille*

256
00:21:21,600 --> 00:21:22,640
(en pensamientos)

257
00:21:22,680 --> 00:21:24,880
“Soy de la comunidad
infinitamente agradecido,

258
00:21:25,040 --> 00:21:27,040
que ella nos acogió
<color de fuente="

259
00:21:27,080 --> 00:21:28,440
lo que te pone en peligro aquí.

260
00:21:28,480 --> 00:21:30,080
Pero se trata de mi padre.

261
00:21:30,560 --> 00:21:32,360
si el realmente
vive voluntariamente con aquellos

262
00:21:32,400 --> 00:21:34,360
tal vez lo sean
No es tan peligroso en absoluto.

263
00:21:34,400 --> 00:21:36,520
Y si es un prisionero,

264
00:21:36,560 --> 00:21:39,760
<color de fuente="
abandonado a su suerte?

265
00:21:40,720 --> 00:21:42,480
¿Quién de ustedes podría hacer eso?"

266
00:21:50,640 --> 00:21:52,840
(susurros) Hola.

267
00:21:53,440 --> 00:21:56,800
Tienes a Milo esta noche, ¿vale?
- Está bien, todo claro.

268
00:21:57,960 --> 00:22:00,360
(susurra en voz muy baja)
¡Dormir bien!

269
00:22:17,560 --> 00:22:20,040
*música pulsante*

270
00:23:10,440 --> 00:23:11,360
<color de fuente="

271
00:23:17,000 --> 00:23:18,600
Detente, Evelin, o tendré que disparar.

272
00:23:20,840 --> 00:23:22,200
No, no es necesario.

273
00:23:24,520 --> 00:23:25,720
No me viste.

274
00:23:43,240 --> 00:23:45,040
*La parrilla chisporrotea*

275
00:23:47,360 --> 00:23:49,320
*La música termina. *

276
00:23:51,720 --> 00:23:53,720
* Vogelzwitschern *

277
00:23:54,400 --> 00:23:57,200
*música emocionante*

278
00:24:54,760 --> 00:24:56,680
(hombre) ¡Oye! ¡Manos arriba!

279
00:25:11,680 --> 00:25:13,920
<color de fuente="
¡Date la vuelta una vez!

280
00:25:14,240 --> 00:25:15,240
¡Date la vuelta una vez!

281
00:25:18,840 --> 00:25:19,920
¿Estás sola?

282
00:25:22,880 --> 00:25:24,800
Quiero ver al doctor Kern.

283
00:25:25,680 --> 00:25:26,680
¡Abrir!

284
00:25:31,560 --> 00:25:33,840
¡Ven aquí, vete!

285
00:26:04,640 --> 00:26:05,880
¡Está bien, muévete!

286
00:26:09,000 --> 00:26:10,480
Bueno, adelante.

287
00:26:17,240 --> 00:26:18,040
Todo.

288
00:26:22,280 --> 00:26:23,120
<color de fuente="

289
00:26:38,600 --> 00:26:39,680
* Ella gime. *

290
00:26:46,360 --> 00:26:47,880
(Guardia) ropa!

291
00:26:59,640 --> 00:27:00,480
¡Colmillo!

292
00:27:02,360 --> 00:27:03,960
Apóyate contra la pared, ve.

293
00:27:06,200 --> 00:27:07,880
Ahora con tus pies
camina lentamente hacia atrás,

294
00:27:07,920 --> 00:27:09,880
quédate apoyado con las manos.

295
00:27:18,400 --> 00:27:20,960
Bienvenidos al Campamento Klabaster.
<color de fuente="

296
00:27:21,000 --> 00:27:22,120
Entonces seremos educados.

297
00:27:22,280 --> 00:27:23,320
Estoy aquí por el Dr. Core.

298
00:27:23,360 --> 00:27:25,440
Sí, sí, hemos oído, no te preocupes.

299
00:27:30,960 --> 00:27:31,960
Adelante.

300
00:27:54,960 --> 00:27:57,200
*las gaviotas lloran*

301
00:28:13,400 --> 00:28:14,440
¡Más rápido!

302
00:28:16,920 --> 00:28:19,080
*sierra circular*

303
00:28:55,480 --> 00:28:56,920
* Las gallinas cloquean. *

304
00:29:04,240 --> 00:29:06,680
<color de fuente="
- Sí, sí, doctor Core.

305
00:29:19,680 --> 00:29:21,120
* Bip, la puerta se abre. *

306
00:29:29,000 --> 00:29:32,120
Realmente necesito ir al Dr. Core.
él querrá verme.

307
00:29:32,160 --> 00:29:34,760
Sí, el doctor mira a todos,
no hay problema.

308
00:29:35,120 --> 00:29:38,400
Ya puedes quitarte el casco.
cuando alguien se acerca a ti,

309
00:29:38,440 --> 00:29:40,920
<color de fuente="
y se sienta allí contra la pared.

310
00:29:41,080 --> 00:29:42,160
¿Comprendido?

311
00:29:42,360 --> 00:29:43,360
Precisamente como.

312
00:29:44,120 --> 00:29:45,480
Ven aquí.

313
00:29:49,600 --> 00:29:52,480
¿Puedes ir al Dr. Core y decirle:
Evelin quiere verlo.

314
00:30:04,960 --> 00:30:08,320
(gemidos)
Ey. Hola gente...

315
00:30:09,000 --> 00:30:11,560
<color de fuente="
¿Qué están haciendo?

316
00:30:11,880 --> 00:30:14,440
(Mann) ¡Schhht!
No les gusta cuando hablamos.

317
00:30:15,160 --> 00:30:16,160
¿Qué está pasando aquí?

318
00:30:16,880 --> 00:30:18,280
Esto es solo una cuarentena ¿no?

319
00:30:18,440 --> 00:30:22,240
Cállate ahora o lo aceptarás
el médico hablará con usted primero.

320
00:30:24,920 --> 00:30:26,960
<color de fuente="

321
00:30:28,320 --> 00:30:29,400
De lo contrario, ¿quién?

322
00:30:30,920 --> 00:30:32,600
¿Cómo te llamas? ¿Quién eres?

323
00:30:41,720 --> 00:30:43,640
* Vogelzwitschern *

324
00:30:45,360 --> 00:30:46,760
El Dux sigue durmiendo.

325
00:30:58,280 --> 00:30:59,600
Líder

326
00:31:00,680 --> 00:31:01,680
Líder

327
00:31:05,480 --> 00:31:07,480
¡Erik!
- ¿Alarma?

328
00:31:07,600 --> 00:31:10,520
- No, la Guardia Nocturna
<color de fuente="

329
00:31:11,920 --> 00:31:13,200
¿Reglas de cuarentena?

330
00:31:13,760 --> 00:31:15,520
No hicieron nada malo.

331
00:31:15,680 --> 00:31:17,800
¿Entonces por qué me despiertas?

332
00:31:18,640 --> 00:31:20,240
Quería ver al doctor Kern.

333
00:31:21,320 --> 00:31:23,360
Ella dice que se llama Evelin.
-¿Evelyn?

334
00:31:24,880 --> 00:31:25,800
Evelyn Kern.

335
00:31:26,600 --> 00:31:28,720
- No sé.
<color de fuente="

336
00:31:30,120 --> 00:31:31,440
¿Está ella en la perrera?
- Sí, listo.

337
00:31:32,480 --> 00:31:33,480
¡Despierta al doctor!

338
00:31:34,000 --> 00:31:36,200
dile
Quiero verlo allí inmediatamente.

339
00:31:54,560 --> 00:31:55,600
(Vocero)

340
00:31:55,640 --> 00:31:58,440
“¿La idea de un censo es
enfrentando grandes desafíos.

341
00:31:58,480 --> 00:32:00,160
<color de fuente="
nombrado Ministro del Interior Müller

342
00:32:00,200 --> 00:32:01,560
considera que el momento es prematuro.

343
00:32:01,720 --> 00:32:02,760
Un país que tiene sus fronteras.

344
00:32:02,800 --> 00:32:04,840
no más allá de la capital
puede proteger,

345
00:32:05,000 --> 00:32:07,200
todavía está ubicado
siempre en un estado frágil."

346
00:32:07,240 --> 00:32:08,440
'Tenemos que pensar en ello
<color de fuente="

347
00:32:08,600 --> 00:32:11,400
que un censo no es sólo
requiere recursos humanos,

348
00:32:11,560 --> 00:32:13,440
pero también funcional
Infraestructura

349
00:32:13,480 --> 00:32:14,720
y uno confiable
Sistema de comunicación.'

350
00:32:14,880 --> 00:32:17,440
(Hablador) Repetido entre los
<color de fuente="

351
00:32:17,480 --> 00:32:20,240
agentes de policía y que
personal de socorro en casos de desastre,

352
00:32:20,280 --> 00:32:22,000
para informar en Berlín,
y registrado en..."

353
00:32:22,160 --> 00:32:23,840
Oye, quería escucharlo.
- Callarse la boca.

354
00:32:24,000 --> 00:32:25,160
¡Algo está pasando!

355
00:32:25,320 --> 00:32:27,200
(hombre en la cama) quiero decir,
<color de fuente="

356
00:32:27,240 --> 00:32:29,800
Eso va a cambiar todo aquí, ¿verdad?
Para nosotros también.

357
00:32:29,840 --> 00:32:31,080
De lo contrario, la perra se mantendrá de pie.
Nunca me levanté tan temprano.

358
00:32:31,120 --> 00:32:32,800
Habrá casos judiciales más tarde.
o algo asi...

359
00:32:32,960 --> 00:32:36,320
- Berlín está muy lejos.
<color de fuente="

360
00:32:38,440 --> 00:32:40,840
No lo entiendes.
Los tiempos han cambiado.

361
00:32:41,720 --> 00:32:43,320
La pandemia llegó justo a tiempo

362
00:32:43,360 --> 00:32:45,600
y los tiene todos
arrastrado por mariquitas huecas.

363
00:32:46,760 --> 00:32:48,200
Tal vez lo intentes

364
00:32:48,240 --> 00:32:50,960
pero se convertirán en traidores al pueblo
<color de fuente="

365
00:32:51,120 --> 00:32:54,400
¿Quién los escucha?
quien nos metió en todo este asunto.

366
00:32:55,680 --> 00:32:58,000
No. Ese fue el reinicio.

367
00:32:59,240 --> 00:33:00,920
El futuro pertenece a los duros.

368
00:33:03,080 --> 00:33:04,920
Aquí también tengo una difícil.

369
00:33:05,560 --> 00:33:08,000
No me molestes.
¡Mejor ve a preparar el desayuno!

370
00:33:08,040 --> 00:33:11,560
<color de fuente="
Refuerzos para el servicio de letrinas.

371
00:33:19,120 --> 00:33:22,600
¡Bueno, bastardos! ¿Qué pasa?
- Deberíamos ahorrar electricidad.

372
00:33:22,760 --> 00:33:25,400
- Te deprimes en la oscuridad.
- No te meterás en problemas.

373
00:33:25,560 --> 00:33:27,400
Se feliz si no fuera por mi

374
00:33:27,440 --> 00:33:29,480
entonces continuarías
<color de fuente="

375
00:33:29,640 --> 00:33:32,680
en lugar de aquí un poco
fácil de lavar.

376
00:33:32,840 --> 00:33:34,480
En cambio
juegas al colchón para el dux.

377
00:33:36,680 --> 00:33:38,520
Lo obtendrás de inmediato
¡En la cara, amigo!

378
00:33:38,680 --> 00:33:40,960
Oye, oye, Solveig no lo dice así.

379
00:33:41,360 --> 00:33:44,720
Hemos estado despiertos desde las 4 a.m.
<color de fuente="

380
00:33:44,880 --> 00:33:48,120
Quiero decir, gracias por invitarnos.
Tú te encargaste de eso y de todo, honestamente.

381
00:33:48,160 --> 00:33:50,400
¿Pero qué pasa con los trabajos?
en los invernaderos?

382
00:33:50,560 --> 00:33:52,200
Ya llevas 2 meses en esto.

383
00:33:52,240 --> 00:33:54,640
Lo sé,
Es más difícil de lo que pensaba.

384
00:33:54,880 --> 00:33:57,640
<color de fuente="
y no tengo ningún merchandising.

385
00:33:57,680 --> 00:33:58,960
Erik es súper tacaño.

386
00:33:59,560 --> 00:34:00,960
si eres el capataz
echaría un polvo...

387
00:34:01,120 --> 00:34:02,480
No.

388
00:34:03,920 --> 00:34:06,160
¿Estaba mi Paul Fried?
Sería algo sólido.

389
00:34:06,200 --> 00:34:08,200
Lo sé,
<color de fuente="

390
00:34:08,240 --> 00:34:09,840
pero ya no quiero eso.

391
00:34:11,240 --> 00:34:12,640
No soy como tú.

392
00:34:16,080 --> 00:34:17,080
(en voz baja) Lo sé.

393
00:34:18,200 --> 00:34:21,160
Por eso mamá Ella encaja
en ti también.

394
00:34:22,040 --> 00:34:23,040
Escuchar...

395
00:34:23,680 --> 00:34:25,320
Algo grande está pasando.

396
00:34:25,480 --> 00:34:29,080
Tienes a esta Evelin, la Erik
<color de fuente="

397
00:34:30,240 --> 00:34:32,800
El loco lo tiene
También hablé de eso entonces, ¿verdad?

398
00:34:32,840 --> 00:34:36,080
Sí, Evelin.
Evelyn Kern.

399
00:34:37,520 --> 00:34:39,000
¿Y por qué nos importa?

400
00:34:39,040 --> 00:34:41,000
No lo sé todavía,
pero es importante.

401
00:34:41,920 --> 00:34:44,320
Y si es importante,
<color de fuente="

402
00:34:44,840 --> 00:34:47,000
- ¿Dónde está ella?
- En el médico, como siempre.

403
00:34:47,680 --> 00:34:49,640
- Si ella sobrevive a esto...
- Japonés.

404
00:34:49,800 --> 00:34:50,840
* Se abre la puerta. *

405
00:34:59,680 --> 00:35:03,040
Vaya, realmente lo tienes
No hay ningún talento para ello, ¿eh?

406
00:35:03,200 --> 00:35:06,080
El desayuno es en una hora.
<color de fuente="

407
00:35:06,240 --> 00:35:07,000
- Eso espero.

408
00:35:07,960 --> 00:35:10,440
esto aqui
es una meritocracia.

409
00:35:10,480 --> 00:35:12,680
podemos el uno al otro
No se permiten parásitos.

410
00:35:12,720 --> 00:35:14,560
Solo llámanos ratas
como tu padre.

411
00:35:14,720 --> 00:35:16,920
Con mucho gusto: rata.

412
00:35:18,280 --> 00:35:21,840
<color de fuente="
Te he jodido todavía.

413
00:35:21,880 --> 00:35:23,920
Si todavía tienes ganas
en el móvil en marcha,

414
00:35:23,960 --> 00:35:25,320
eres bienvenido a regresar.

415
00:35:25,480 --> 00:35:26,760
- ¡Oye, hermana!

416
00:35:27,400 --> 00:35:29,680
Ya lo hice al vapor
no hay problema.

417
00:35:29,720 --> 00:35:30,720
¿Qué estás haciendo aquí?

418
00:35:30,880 --> 00:35:33,840
<color de fuente="
Se supone que debemos ahorrar electricidad.

419
00:35:35,160 --> 00:35:37,520
tu tambien piensas
Soy jodidamente estúpido, ¿verdad?

420
00:35:42,520 --> 00:35:45,000
Así que perras
deja la luz apagada.

421
00:35:45,040 --> 00:35:47,200
Yo también puedo hacerlo por ti
no ayudes.

422
00:35:48,640 --> 00:35:49,640
¿Vienes, hermana?

423
00:36:02,480 --> 00:36:04,360
<color de fuente="
Me cansaré de ti muy pronto.

424
00:36:04,520 --> 00:36:08,120
¿Qué? Tan caliente para tu papá,
¿Que no quieres compartirlo?

425
00:36:13,680 --> 00:36:15,440
Muy lleno, muy pronto.

426
00:36:23,640 --> 00:36:25,680
*música dramática*

427
00:37:03,960 --> 00:37:05,520
(Líder) Hola Evelin.

428
00:37:08,240 --> 00:37:09,240
Tío Stoever...

429
00:37:09,280 --> 00:37:12,120
- No me llames así.
<color de fuente="

430
00:37:38,520 --> 00:37:39,080
¿Quién eres?

431
00:37:41,000 --> 00:37:42,280
El traje pertenece a mi padre.

432
00:37:54,720 --> 00:37:55,440
No hay problema.

433
00:37:56,720 --> 00:37:58,920
Yo soy el doctor.
Esto es sólo una prueba.

434
00:38:09,400 --> 00:38:11,120
¿Dónde está mi padre?

435
00:38:11,280 --> 00:38:13,320
¿Eric? ¿Está éste almacenado?

436
00:38:15,920 --> 00:38:18,080
¿Trabaja contigo?

437
00:38:18,240 --> 00:38:20,200
<color de fuente="

438
00:38:23,960 --> 00:38:27,320
Richard Kern, este es su traje.
Lo vi en él.

439
00:38:27,480 --> 00:38:28,680
¿Qué le hiciste?

440
00:38:28,840 --> 00:38:31,400
Erik, ya conoces papá,
¿Qué le pasa?

441
00:38:31,440 --> 00:38:32,640
* silenciar *

442
00:38:35,560 --> 00:38:36,320
Escucha Evelin,

443
00:38:36,480 --> 00:38:38,640
No sé
<color de fuente="

444
00:38:38,680 --> 00:38:41,960
Nuestro equipo me dio estos trajes.
traído en una de sus incursiones.

445
00:38:42,000 --> 00:38:44,080
Había cosas sueltas en la maleta.
20 de ellos.

446
00:38:45,200 --> 00:38:49,160
Pero...
60.000.000 de alemanes están muertos.

447
00:38:49,320 --> 00:38:53,520
La posibilidad de que tu padre sea uno.
<color de fuente="

448
00:38:57,720 --> 00:38:58,760
Ella está sana.

449
00:39:00,720 --> 00:39:03,280
¿Es ella... lo que estamos buscando?

450
00:39:03,320 --> 00:39:05,360
Para confirmar que
tarda un poco más,

451
00:39:05,400 --> 00:39:08,000
pero después de todo,
lo que dijiste sobre ella...

452
00:39:16,800 --> 00:39:18,080
Tú y yo...

453
00:39:18,240 --> 00:39:21,920
Probaremos una cura
<color de fuente="

454
00:39:22,520 --> 00:39:25,320
¿Aquí, en un camping?
- Sí.

455
00:39:27,120 --> 00:39:29,160
¿Por qué?
La pandemia ya pasó hace mucho tiempo.

456
00:39:29,200 --> 00:39:30,720
Todos los que todavía están vivos ahora.
son inmunes.

457
00:39:30,760 --> 00:39:31,880
El virus sigue mutando.

458
00:39:32,040 --> 00:39:34,360
Algunos no se enferman
<color de fuente="

459
00:39:34,520 --> 00:39:36,240
Se esta adaptando constantemente

460
00:39:36,280 --> 00:39:40,000
y puede volverse aún más peligroso en cualquier momento
producir variantes.

461
00:39:40,160 --> 00:39:41,840
Vivo en un...

462
00:39:41,880 --> 00:39:43,560
Donde vivo, con mi grupo,

463
00:39:43,720 --> 00:39:46,240
ahí es donde está jugando el virus
ya no juega ningún papel.

464
00:39:46,400 --> 00:39:48,800
<color de fuente="
- Ah y?

465
00:39:48,960 --> 00:39:51,000
- ... se reunió.
Conocimos a muchos médicos.

466
00:39:51,160 --> 00:39:52,600
(Doctor) Tal vez
que tu burbuja tuvo suerte.

467
00:39:52,760 --> 00:39:56,200
La baja densidad de población,
las largas distancias, el aislamiento...

468
00:39:56,360 --> 00:39:59,520
<color de fuente="
mucho más raro ahora, pero...

469
00:39:59,560 --> 00:40:02,240
(Erik) Hace 6 meses tuvimos
uno como este en nuestro campamento de invierno,

470
00:40:02,400 --> 00:40:04,320
Antes éramos 400.

471
00:40:04,480 --> 00:40:06,440
Murió casi la mitad de nosotros.

472
00:40:06,600 --> 00:40:09,080
(Doctor) Las nuevas variantes
ahora están tomando medidas masivas,

473
00:40:09,120 --> 00:40:10,680
<color de fuente="

474
00:40:10,880 --> 00:40:13,600
Nunca estaremos seguros
mientras no tengamos una vacuna

475
00:40:13,640 --> 00:40:15,200
o disponer de un recurso efectivo.

476
00:40:15,240 --> 00:40:17,480
Pero podemos hacer eso
informar a las autoridades.

477
00:40:17,520 --> 00:40:21,160
Volverá a haber novedades, seguro.
pronto también la policía, los bomberos...

478
00:40:22,320 --> 00:40:24,440
<color de fuente="
un hospital en Kiel.

479
00:40:24,480 --> 00:40:25,800
Querían lo mismo conmigo
desarrollar algo.

480
00:40:25,960 --> 00:40:28,440
tienen mucho mas
Equipos y recursos.

481
00:40:28,600 --> 00:40:32,400
Si crees que yo
a este estado criminal

482
00:40:32,440 --> 00:40:33,520
para salvarnos,

483
00:40:33,680 --> 00:40:36,360
<color de fuente="
he dormido demasiado durante los últimos dos años.

484
00:40:36,400 --> 00:40:39,640
Mantenemos el control.
Lo hacemos aquí.

485
00:40:39,680 --> 00:40:42,080
Por favor,
No puedo quedarme aquí, yo...

486
00:40:42,120 --> 00:40:44,920
Me comunico con médicos reales,
deberían hacer eso...

487
00:40:44,960 --> 00:40:46,640
<color de fuente="
¡Locura!

488
00:40:46,800 --> 00:40:47,960
Ésta es una prioridad.

489
00:40:48,520 --> 00:40:50,400
Quiero una actualización cada hora.

490
00:41:02,720 --> 00:41:05,120
¿Qué es eso?
(Doctor) Analgésicos.

491
00:41:05,160 --> 00:41:06,440
¿Qué? ¿Por qué razón?

492
00:41:06,600 --> 00:41:08,480
Tengo que hacer algunas pruebas.

493
00:41:08,640 --> 00:41:10,760
Algunos de ellos no tienen estos aquí.
<color de fuente="

494
00:41:10,800 --> 00:41:12,600
No yo, tengo un bebé,
Todavía estoy amamantando.

495
00:41:12,640 --> 00:41:13,960
Tendrás que destetar.

496
00:41:14,840 --> 00:41:19,080
No, no, tengo que hacerlo.
¡Vuelve con mi hija, por favor!

497
00:41:19,240 --> 00:41:21,720
Allí en el
Encontrarás una bata en el sofá.

498
00:41:22,040 --> 00:41:24,600
Cierra esa cortina ahí
<color de fuente="

499
00:41:39,600 --> 00:41:40,600
Ey.

500
00:41:52,320 --> 00:41:53,480
ellos no tienen ninguno
alguien capturado.

501
00:41:53,640 --> 00:41:57,280
creo que es alguien
ya sabes, alguien de Sløborn.

502
00:41:58,800 --> 00:42:00,000
Evelyn Kern.

503
00:42:02,680 --> 00:42:04,520
Te llevaron al médico.

504
00:42:06,120 --> 00:42:08,720
Sabes,
<color de fuente="

505
00:42:11,040 --> 00:42:13,160
solo pensé
tal vez quieras saberlo.

506
00:42:13,320 --> 00:42:14,560
(hombre) ¡Oye! ¿Qué se supone que significa eso?

507
00:42:17,120 --> 00:42:18,640
Se lo llevaré al prisionero
su comida, señor Fried.

508
00:42:18,800 --> 00:42:21,120
Los cerdos sólo comen sobras y basura,
eso lo sabes.

509
00:42:21,280 --> 00:42:22,280
<color de fuente="

510
00:42:26,200 --> 00:42:27,960
Los cerdos también comen del suelo.

511
00:42:29,120 --> 00:42:30,160
¿Qué es?

512
00:42:30,320 --> 00:42:31,720
¿No sabe bien?

513
00:42:38,840 --> 00:42:41,240
Ve a buscar tu balde y sal.

514
00:42:42,200 --> 00:42:45,440
*Pájaros cantando. *

515
00:42:47,600 --> 00:42:48,560
Saluda a Hatice de mi parte.

516
00:42:50,160 --> 00:42:53,400
Dile... que la extraño.

517
00:42:57,880 --> 00:42:58,440
Eso...

518
00:43:00,240 --> 00:43:01,360
<color de fuente="

519
00:43:02,920 --> 00:43:03,880
... ¿morir?

520
00:43:08,200 --> 00:43:08,720
¿Está listo?

521
00:43:11,040 --> 00:43:12,320
Puedo ayudarte.

522
00:43:13,040 --> 00:43:14,560
¿Quieres esto aquí?

523
00:43:24,320 --> 00:43:27,120
Todos los días, todos los días me pregunto:

524
00:43:28,000 --> 00:43:29,560
¿Qué tan indigno puede ser uno?

525
00:43:48,040 --> 00:43:50,560
¿Y?
Como se esperaba. Nadie puede seguirla.

526
00:43:50,720 --> 00:43:51,960
<color de fuente="

527
00:43:52,120 --> 00:43:53,960
Oye, Evelin decidió eso.

528
00:43:54,120 --> 00:43:56,440
ella sabia
que esta es la consecuencia.

529
00:43:56,880 --> 00:43:58,760
Alégrate de que nos tengan a nosotros también.
no desterrado.

530
00:43:58,920 --> 00:44:00,680
Están bastante enojados.

531
00:44:00,840 --> 00:44:03,360
- ¿Ya lo han olvidado?
<color de fuente="

532
00:44:03,400 --> 00:44:04,360
No solo, pero sí.

533
00:44:04,400 --> 00:44:06,840
haré todo por ello
que los dejen volver a entrar.

534
00:44:07,000 --> 00:44:07,800
Ellos no hacen eso.

535
00:44:08,480 --> 00:44:10,160
estan todos aqui
Realmente no me gustan las reglas.

536
00:44:10,320 --> 00:44:11,720
*bebe se queja*
- Iremos tras de ti.

537
00:44:11,880 --> 00:44:12,880
<color de fuente="

538
00:44:12,920 --> 00:44:16,120
¿De qué sirve si tú también?
terminan como rehenes de los piratas.

539
00:44:16,440 --> 00:44:17,640
Has leído lo que ella quiere.

540
00:44:17,800 --> 00:44:19,640
Estamos esperando aquí
hasta que ella aparece de nuevo.

541
00:44:20,440 --> 00:44:21,600
Preferiblemente con tu padre.

542
00:44:22,560 --> 00:44:25,160
¿Qué pasa si estos
<color de fuente="

543
00:44:25,800 --> 00:44:27,280
Entonces te sacaremos de allí.

544
00:44:28,440 --> 00:44:30,520
Si no lo hacen
atrás, sí.

545
00:44:32,320 --> 00:44:33,760
Pero si nos vamos de aquí,

546
00:44:33,800 --> 00:44:35,640
entonces también hay para nosotros
no hay vuelta atrás.

547
00:44:35,680 --> 00:44:38,160
¿Y luego qué pasa con Mila?
¿Crees que puedas llevártelos contigo?

548
00:44:38,200 --> 00:44:41,640
<color de fuente="
ella confía en nosotros.

549
00:44:44,240 --> 00:44:45,240
Ey,

550
00:44:46,280 --> 00:44:47,960
conoces a tu hermana.

551
00:44:48,000 --> 00:44:50,280
Ella tiene otros completamente diferentes.
Cosas hechas.

552
00:44:55,360 --> 00:44:57,280
*Ella gime fuerte*

553
00:45:06,200 --> 00:45:10,640
(lloriqueando) quiero
Ahora las pastillas, por favor.

554
00:45:12,240 --> 00:45:14,880
<color de fuente="
Lo lamento.

555
00:45:14,920 --> 00:45:16,960
- Shhh. Ya casi ha terminado.

556
00:45:17,120 --> 00:45:20,280
* Ser gemidos y sollozos. *

557
00:45:27,160 --> 00:45:28,960
*Evelin llora. *

558
00:45:42,520 --> 00:45:44,400
Mira, esta es tu médula ósea.

559
00:45:45,640 --> 00:45:48,040
una parte importante
su sistema inmunológico.

560
00:45:48,080 --> 00:45:50,200
Si es cierto,
<color de fuente="

561
00:45:50,360 --> 00:45:52,240
entonces existe la posibilidad
para salvar el mundo.

562
00:45:52,400 --> 00:45:53,920
Necesito un descanso.

563
00:45:53,960 --> 00:45:55,720
Deberías beber algo.

564
00:46:11,000 --> 00:46:12,960
Bébelo todo y tómate tu tiempo.

565
00:46:13,000 --> 00:46:15,880
debes estar hidratado
No dejes que te moleste.

566
00:46:15,920 --> 00:46:18,120
<color de fuente="

567
00:46:19,280 --> 00:46:22,120
Ve a la cocina y busca unos bizcochos.
- Comprendido.

568
00:46:49,840 --> 00:46:51,640
*balbuceo de voces*

569
00:46:51,800 --> 00:46:53,760
(Hombre) ¡Sal de ahí!

570
00:47:00,880 --> 00:47:02,240
*La botella se rompe. *

571
00:47:02,280 --> 00:47:03,560
(Hombre) Hazte útil.

572
00:47:04,800 --> 00:47:09,200
¡Espectáculo! ¡Espectáculo! ¡Espectáculo! ¡Espectáculo!

573
00:47:09,440 --> 00:47:12,120
<color de fuente="

574
00:47:20,480 --> 00:47:22,720
*Gime y se aclara la garganta. *

575
00:47:23,720 --> 00:47:25,360
*La multitud lo aplaude. *

576
00:47:25,520 --> 00:47:27,080
*Aplauden. *

577
00:47:27,880 --> 00:47:31,160
(Hombre) ¡Pero eso tomó un tiempo!
¡Demuestra lo que puedes hacer!

578
00:47:31,720 --> 00:47:35,160
que obra maestra
él es el ser humano.

579
00:47:35,320 --> 00:47:36,560
Que noble...

580
00:47:37,720 --> 00:47:41,640
<color de fuente="
que tienen habilidades ilimitadas...

581
00:47:41,680 --> 00:47:42,880
¡Eso no, hombre!

582
00:47:44,040 --> 00:47:49,280
En forma y movimiento,
que logrado y admirable

583
00:47:49,560 --> 00:47:53,400
en acción, como un ángel.

584
00:47:54,000 --> 00:47:57,160
En comprensión,
que parecido a un dios...

585
00:47:57,320 --> 00:47:58,760
*Buh-Cerca*

586
00:48:01,360 --> 00:48:02,520
<color de fuente="

587
00:48:02,680 --> 00:48:04,840
*sonidos que no le gustan*

588
00:48:05,360 --> 00:48:05,960
(hombre) ¿Qué pasa?

589
00:48:07,440 --> 00:48:11,120
(multitud grita) ¡Otto!

590
00:48:19,040 --> 00:48:21,840
Hallo Echo.
¡Hola Otón!

591
00:48:22,920 --> 00:48:24,320
Había dos hijos reales,
tuvieron problemas en el amor.

592
00:48:24,360 --> 00:48:27,720
No pudieron unirse
<color de fuente="

593
00:48:27,880 --> 00:48:29,200
*La multitud se ríe. *

594
00:48:58,960 --> 00:49:02,280
*Habla ingles*

595
00:49:27,840 --> 00:49:32,000
Estos son los realmente importantes
las grandes preguntas.

596
00:49:32,040 --> 00:49:33,440
¿Los humanos descienden de los monos?

597
00:49:33,600 --> 00:49:35,080
¿El niño se adormece cuando mira fijamente?

598
00:49:35,240 --> 00:49:36,760
potencia a la mujer
¿Slack a la hora de crear?

599
00:49:36,920 --> 00:49:38,640
<color de fuente="

600
00:49:39,680 --> 00:49:42,880
¿Dónde se acaban las garrafas?
¿Está el Papa aboliendo a los sacerdotes?

601
00:49:42,920 --> 00:49:46,080
¿Dejas tus armas en la cama?
¿Qué debo hacer si tengo un vago?

602
00:49:46,240 --> 00:49:47,520
Como el tuyo, ¿eh?

603
00:49:49,520 --> 00:49:50,840
Ajá.

604
00:49:51,000 --> 00:49:52,160
*Imita la risa de Otto. *

605
00:49:52,320 --> 00:49:54,480
<color de fuente="

606
00:49:54,640 --> 00:49:56,520
roído,
ellos estan acusados ​​de

607
00:49:56,560 --> 00:49:58,080
estaban aserrando en el mástil.

608
00:49:58,240 --> 00:50:00,480
¿I? No hice
aserrado en el mástil.

609
00:50:00,640 --> 00:50:04,040
Acabo de barrer con la rama,
me moví rápidamente

610
00:50:04,080 --> 00:50:06,600
<color de fuente="
y desmontó el mástil.

611
00:50:10,680 --> 00:50:13,440
Escuche esto.
Esto acaba de salir en las noticias.

612
00:50:14,040 --> 00:50:15,200
“Sobre una vacuna

613
00:50:15,360 --> 00:50:17,760
contra la gripe de las palomas
todavía se está investigando febrilmente.

614
00:50:17,920 --> 00:50:20,720
Una de las mentes líderes
<color de fuente="

615
00:50:20,880 --> 00:50:22,720
comentarios sobre la controversia.

616
00:50:22,760 --> 00:50:25,480
(Dr. Kern) 'El regreso
a la normalidad es nuestro mandamiento.

617
00:50:25,640 --> 00:50:26,680
Lo que sea que eso signifique...

618
00:50:26,720 --> 00:50:28,040
Aunque ya nadie quiera oírlo:

619
00:50:28,080 --> 00:50:29,880
Antes de que nos contagie la gripe de las palomas
no he vencido,

620
00:50:29,920 --> 00:50:31,760
<color de fuente="
dar reconstrucción.

621
00:50:31,800 --> 00:50:33,600
Finalmente necesitamos una cura."

622
00:50:34,240 --> 00:50:35,800
Este es papá.

623
00:50:35,840 --> 00:50:37,080
Él está en Berlín.

624
00:50:37,120 --> 00:50:39,000
Señor testigo,
¿puedes confirmar eso?

625
00:50:39,160 --> 00:50:40,520
No, eso fue completamente diferente.

626
00:50:40,560 --> 00:50:43,160
Me había acostado a descansar
<color de fuente="

627
00:50:43,200 --> 00:50:45,400
Cualquiera que alguna vez haya cortado estopa en pedazos...
sabe que ninguna rama puede tolerar eso.

628
00:50:45,560 --> 00:50:47,000
lo hace
nada relevante!

629
00:50:47,160 --> 00:50:49,720
'Lo pusiste en el barro,
y eso movió la sucursal.

630
00:50:49,880 --> 00:50:52,320
Cuando el mástil golpea el pavimento,
<color de fuente="

631
00:50:52,480 --> 00:50:53,760
*La multitud aplaude. *

632
00:50:53,800 --> 00:50:55,040
Pero eso es suficiente ahora.

633
00:50:55,080 --> 00:50:58,400
En nombre del pueblo,
cuando alguien ve a un invitado por la mitad,

634
00:50:58,440 --> 00:51:00,840
porque un estudiante de secundaria lo excita
que barrió frente a su palacio,

635
00:51:00,880 --> 00:51:02,840
entonces el delito se castiga con prisión.

636
00:51:02,880 --> 00:51:05,880
<color de fuente="
que le lleve su dinero al pastor,

637
00:51:05,920 --> 00:51:07,360
quien también tiene el deseo
después del dinero,

638
00:51:07,400 --> 00:51:08,840
entonces no lo hará
encarcelado:

639
00:51:08,880 --> 00:51:11,720
En cambio, la rama se corta en pedazos.
¡Y colocado sobre la tumba del huésped!

640
00:51:11,760 --> 00:51:14,440
<color de fuente="
él corre con los costos del procedimiento,

641
00:51:14,480 --> 00:51:15,880
firmado el juez Ahrens.

642
00:51:16,040 --> 00:51:18,880
El veredicto es:
- ¡CERVEZA GRATIS!

643
00:51:20,240 --> 00:51:22,000
*música pulsante*

644
00:51:35,080 --> 00:51:38,200
* Finalizan los vítores y la música. *

645
00:51:44,520 --> 00:51:47,760
*música misteriosa*

646
00:51:59,920 --> 00:52:03,640
<color de fuente="
2024